「不可解なジェンダーギャップ指数・女性の就業率」記事の謎が解けました。

「不可解なジェンダーギャップ指数・女性の就業率」について元のデータに当って調べてみました。 元のデータは、World Economic Forum の　 「Gender Gap Report 2013」です。236ページが日本のデータです。 日本経済新聞の記事には二つおかしなところがあります。 まず、元のデータは Labour Force Participation です。これは記事で訳されている就業率ではなく労働力率です。翻訳の誤りではないかと思います。 労働力率（労働参加率）は、人口のうち就業者と失業者を合わせたものの割合です。就業率は、人口のうち就業者の割合です。異なる概念です。 次に数字ですが、元データでは男女比は７４になっています。なお、男性の労働力率は８５％、女性のものは６３％となっています。 推測ですが、記事を書くとき、男女比を書くつもりで、男女比７４を６４と書き間違えてしまったか、男女比を示すつもりはなく、男女比をとらずに女性の労働力率６３％をそのまま使ってしまったかどちらかではないかと思います。後者の可能性が高いと思います。 ただ、これでは、記事にある「経済分野での平等度を示す主な指標」とは言えないでしょう。元のレポートの通り男女比７４を使ったほうがよかったと思います。 これで、一応謎は解けたと思います。 なお、正しい７４にすると記事の図ではアイスランド、ノルウェイ、中国に次ぐ４位になります。ドイツ、英国、米国を上回ります。 人気ｂｌogランキングでは「社会科学」の２９位でした。今日も↓クリックをお願いします。 人気blogランキング